Besuch aus der Partnergemeinde Rakoniewice vom 09.-11.03.2011 
Zu seinem Antrittsbesuch begrüßten wir am Mittwoch, den 09.03.2011 den neu gewählten Bürgermeister Herrn Gerard Tomiak mit einer kleinen Delegation aus Rakoniewice.
Ziel dieser ersten Begegnung war der gegenseitige Austausch über die zukünftige Partnerschaftsarbeit mit dem neuen Bürgermeister.  Neben einer allgemeinen Präsentation über die Samtgemeinde Flotwedel, zeigte Samtgemeinde- bürgermeister Helfried Pohndorf den Besuchern verschiedene Bauprojekte wie zum Beispiel den Rohbau des Kindergartens in Wienhausen, die neue Schule in Bröckel und das Feuerwehrgerätehaus in Eicklingen. Auch ein kleiner Ausflug in die Stadt Celle stand auf dem Programm. Unsere Freunde erhielten so direkte Eindrücke von den Gemeinden und ihren Sehenswürdigkeiten.Am zweiten Abend fand ein gemeinsamer Austausch mit Vertretern der Jugendfeuerwehr, Jugendpflege, Realschule Flotwedel, Politik, Künstlerverein "FlotART", Angelverein "Früh auf!", der Verwaltung und weiteren Mitgliedern des Freundeskreises Flotwedel-Rakoniewice statt.
Die Anwesenden stellten sich der polnischen Delegation vor und legten ihre Vorstellungen einer Kooperation dar. Unsere polnischen Gäste haben sich gegenüber den aufgezeigten Ideen sehr aufgeschlossen gezeigt. Auch hier ist man am Ausbau der Zusammenarbeit, vor allem zwischen den Jugendlichen beider Länder, sehr interessiert. Es war ein sehr anregendes und aufschlussreiches Gespräch. Die Zeit verging sehr schnell und natürlich wurde wieder viel gelacht.  Am Freitagvormittag verabschiedete Herr Pohndorf die Delegation, die gleich nach dem Frühstück wieder Richtung Heimat fuhr.

Goscie z partnerskiego miasta Rakoniewice
W srode 09.03.11 przywitalismy nowego burmistrza miasta Rakoniewice Pana Gerarda Tomiak z delegazja.Celem tego spotkania byla wzajemna wymiana pogladow na temat przyszlosci partnerskiej.
Oprocz prezentacji Gminy Flotwedel przez Pana Burmistrza Helfrid H. Pohndorf ,byly w programie tez pokaz roznych projektow budowlanych(miedzy innymi),przedszkole w Wienhausen, szkola w Bröckel i dom strazy pozarnej w Eicklingen.
Nawet mala wycieczka do Celle znalazla czas.Nastepny wieczor spedzilismy z zastepcami roznych organizaci(m.i.) Mlodzierzowej strazy pozarnej,szkoly z Flotwedel,polityk,stowarzyszenie sztuki,mlodzierzowego zwiazku wedkarskiego, zarzadu gminy oraz przedstawiciele zwiasku partnerskiego Flotwedel-Rakoniewice.Obie strony wykazaly duze zainteresowanie praca z mlodzierza. Na zakonczenie wieczoru: wesole rozmowy ,wymiana doswiadczen,plany na przyszlosc,projekty dalszej wspolpracy.
W piatek rano pozegnanie delegacji przez Pana burmistrza Pohndorf.