Besuch der Partnergemeinde Rakoniewice/Polen vom 26.-29.08.2016

Am 26.08.2016 startete um 12.30 Uhr eine Delegation aus dem Flotwedel bestehend aus
Herr Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf ,
Frau Andrea Rode, Verwaltungsmitarbeiterin
Frau Silwia Zerner Übersetzerin.
Frau Petra Fladerer und Herr Dietmar Nowatschin, Freundeskreis Rakoniewice nach Rakoniewice

 

Um 18.30 trafen wir im Hotel Leobus - das Motel XXI w. in Grodzisk Wlkp. ein
Gegen 19.00 Uhr gab es ein Begrüssungsabendbrot zusammen mit der Delegation aus der Ukraine.

 

 

 

 

 

 

 

Am Sonnabend fuhren wir zusammen mit allen Teilnehmern und unseren Gastgebern nach Torun.

Dort machten wir zunächst eine zweistündige Stadtführung durch die wunderschöne Altstadt. Unser Gepäck wurde zwischendurch in das Hotel Polonia gebracht, da wir in Torun auch übernachteten.
Um 15:30 Uhr besuchten wir das Planetarium. Danach ging es zum Mittagessen.
Wir hatten dann ca. 2 1/2 Stunden zur freien Verfügung, welche wir zu einem Stadtbummel mit Spaziergang an der Weichsel und Eis essen nutzten.
Um 20:00Uhr gab es dann Abendbrot im Restaurant Petite Fleur.

 

 

 

 


 

 

 

Der Tag klang dann um 22:00Uhr mit der Springbrunnenshow Cosmopolis aus.

 

 

 

 

 

Am Sonntag reisten wir nach dem Frühstück wieder nach Grodzisk in Hotel Leobus zurück.Nach dem Mittagessen fuhren wir gegen 16:00 Uhr zum Erntefest nach Wioska.Dort nahmen wir an einer Feldmesse anläßlich des Ertedankfestes, teil. Anschließend gab es dort von örtlichen Tanzgruppen Vorführungen.

Um 18:30 Uhr fuhren wir zum restaurierten Rathaus in Rostarzewo und machten danach eine Tour durch Rakoniewice
Der Tag klang dann mit einem Abendessen im Hotel Rodan in Grodzinsk und anschliessendem Bowling aus.

Am Montag gab es dann nach dem Frühstück eine Besprechung der Begegnungen in 2018.
Um 11:00 Uhr verabschiedeten wir uns von unseren Gastgebern. Dabei kullerten wieder einige Abschiedstränen
Es war wieder einmal ein wunderbarer und erlebnisreicher Aufenthalt in Polen. Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich für die tollen Tage bedanken und freuen uns darauf, unsere Freunde aus Polen bald wieder zu treffen.


26.08.2016 o godz. 12.30 delegacja z Flotwedel składająca się z: Burmistrza Gminy Helfrieda Pohndorfa, pracownika urzędu Andrei Rode, tłumaczki Silwi Zerner oraz przedstawicieli Koła Przyjaciół Rakoniewic Petry Fladerer i Dietmara Nowatschin wyruszyli do Rakoniewic.

O godz. 18:30 dojechaliśmy do hotelu Leobus – Motel XXI wieku w Grodzisku Wielkopolskim. Około godz. 19:00 rozpoczęła się kolacja powitalna razem z delegacją z Ukrainy. 
W sobotę wszyscy uczestnicy wraz z naszymi gospodarzami pojechaliśmy do Torunia.

Tam zaczęliśmy od oprowadzaniu po starym mieście. Nasze bagaże w międzyczasie zostały dostarczone do Hotelu Polonia, gdzie w Toruniu nocowaliśmy.

O 15:30 byliśmy na seansie w planetarium. Potem poszliśmy na obiad. Po obiedzie była około 2,5 godzinna przerwa, którą wykorzystaliśmy na drobne zakupy, spacer nad Wisłą oraz lody.
O 20:00 była kolacja w restauracji Petite Fleur. Dzień zakończył się o 22:00 przy Fontannie Cosmopolis.

W niedzielę po śniadaniu pojechaliśmy z powrotem do Grodziska do hotelu Leobus. Po obiedzie koło godz. 16:00 wyruszyliśmy do Wioski na Dożynki. Tam wzięliśmy udział we mszy oraz obrzędzie dożynkowym. Na zakończenie wystąpiła grupa taneczna.

O 18:30 pojechaliśmy do odnowionego ratusza w Rostarzewie, po czym zrobiliśmy objazd po gminie Rakoniewice. Dzień zakończył się kolacją w hotelu Rodan w Grodzisku i bowlingiem.
W poniedziałek po śniadaniu odbyło się spotkanie na temat współpracy między gminami w roku 2018. O godz. 11:00 pożegnaliśmy się z gospodarzami, przy czym potoczyły się łzy.

To był znowu wspaniały i niezpomniany pobyt w Polsce. Chcielibyśmy jeszcze raz serdecznie, za wspaniałe dni, podziękować i cieszymy się, że mogliśmy zobaczyć naszych przyjaciół w Polsce.

 

 

Aktuelles

Besucherzähler

Heute100
Woche1005
Monat2298
Gesamt127945

Aktuell sind 70 Gäste und keine Mitglieder online

Entwurf und Gestaltung Nowatschin Software

www.nowatschin.de